EUROTHERM2216eRégulateurManuelUtilisateurFRA 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssy
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-4 Régulateur 2216e1.2. MISE EN ROUTENous vous remercions d’avoir choisi le régulateur
Manuel d'installation et d'utilisation Surveillance et diagnostic de la chargeRégulateur 2216e 9-99.6.3 Affe
Surveillance et diagnostic de la charge Manuel d'installation et d'utilisation9-10
Manuel d'installation et d'utilisation Surveillance et diagnostic de la chargeRégulateur 2216e 9-11Pour sorti
Manuel d'installation et d'utilisation RetransmissionRégulateur 2216e 10-1Chapitre 10 RETRANSMISSION10.1 QU'EST-CE QUE LA RETRANSMIS
Retransmission Manuel d'installation et d'utilisation10-
Manuel d'installation et d'utilisation RetransmissionRégulateur 2216e 10-310.2 CONFIGURATION DU REGULATEUR POUR LARETRANSMISSIONUn module an
Retransmission Manuel d'installation et d'utilisation10-
Manuel d'installation et d'utilisation RetransmissionRégulateur 2216e 10-510.3.3 Pour mettre à l'échelle l'écart ErrErrErrErr
Manuel d'installation et d'utilisation Code de commandeRégulateur 2216e A-1Annexe ACODE DE COMMANDELe régulateur 2216e possède une constru
Code de commande Manuel d'installation et d'utilisationA-2 Régulateur 2216eCode matérielNuméromodèleFonctionAlimen-tationSortie1Sortie2Sorti
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-51.2.3 Visualisation des unités d'affichag
Manuel d'installation et d'utilisation Code de commandeRégulateur 2216e A-3EntréecapteurMinimumde laplageMaximumde laplageUnités OptionsK0(
Code de commande Manuel d'installation et d'utilisationA-4 Régulateur 2216eRemarques :1. Avec une configuration PDSIO Détection de rupture
Manuel d'installation et d'utilisation Informations relatives à la sécuritéRégulateur 2216e B-1Annexe BINFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE
Informations relatives à la sécurité Manuel d'installation et d'utilisationB-2 Régulateur 2216eAttention : Condensateurs chargésAvant de
Manuel d'installation et d'utilisation Informations relatives à la sécuritéRégulateur 2216e B-3CâblageIl est important de brancher le régula
Informations relatives à la sécurité Manuel d'installation et d'utilisationB-4 Régulateur 2216e Pollution conductrice Il faut éliminer to
Manuel d'installation et d'utilisation Informations relatives à la sécuritéRégulateur 2216e B-5 EXIGENCES RELATIVES A LA COMPATIBILITEELECT
Informations relatives à la sécurité Manuel d'installation et d'utilisationB-6 Régulateur 2216eSPECIFICATIONS TECHNIQUESEntréeGénéralités
Manuel d'installation et d'utilisation Informations relatives à la sécuritéRégulateur 2216e B-7CommunicationsNumérique Transmission standard
Informations relatives à la sécurité Manuel d'installation et d'utilisationB-8 Régulateur 2216eêtre utilisé au delà de 2000 m ou dans des
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-6 Régulateur 2216e1.2.5 Utilisation de la touche pageLa touche PAGE donne ac
Régulateur 2216eEUROTHERM AUTOMATION S.A.SIÈGE SOCIAL ET USINE6, chemin des joncs BP 55 - 69574 Dardilly cedex - FranceTél. : 04 78 66 45 00
© Copyright Eurotherm Automation Tous droits réservés.EUROTHERM AUTOMATION dégage toute responsabilité en cas dedommages pouvant résulter d’une modifi
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-71.3. LISTE DES PARAMETRESAppuyer sur
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-8 Régulateur 2216e1.4. MODES OPERATOIRESLe régulateur peut fonctionner suivant 2 modes
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-91.4.2 Réglage manuel de la puissance de sortie
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-10 Régulateur 2216e1.6. CONSIGNE 1 OU CONSIGNE 2Ce type de régulateur offre la possibil
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-111.7. FONCTION RAMPE PALIERLa fonction rampe pa
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-12 Régulateur 2216e1.7.2 Lancement du programme1.7.3 Défaut alimentation durant le d
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-131.8. EMPLACEMENT DES PARAMETRES - SCHEMA BLOC
Manuel d'installation et d'utilisation Sommaire HA 026639FRA - Indice 2 - 02/2001 - Applicable aux versions 3. xx du régulateur 2216e iREGUL
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-14 Régulateur 2216ePage derepos20.020.020.020.020.020.020.020.0 AtunAtunAtunAtunLiStLi
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-151.9 SCHEMA DE DEPLACEMENT (PARTIE B)
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-16 Régulateur 2216e1.10. TABLE DES PARAMETRESLes tables qui suivent donnent la liste c
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-171.10.2 Liste alarmesNom Descriptiondesparamètr
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-18 Régulateur 2216e1.10.3 Liste auto-réglageNom Description desparamètresValeur par déf
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-191.10.5 Liste des consignesNom Descriptiondes
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-20 Régulateur 2216e1.10.6 Liste des entréesNom Description desparamètresValeur par déf
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-211.10.7 Liste On/offNom Description desparamètr
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-22 Régulateur 2216e1.10.9 Liste des communicationscmScmScmScmSListe CommunicationAddrA
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-231.11. ALARMESLes alarmes sont destinées à prév
Sommaire Manuel d'installation et d'utilisationii R
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-24 Régulateur 2216eL'hystérésis est la différence entre le point auquel l'ala
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-251.12.1 Réglage des seuils d'alarmeJusqu&
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-26 Régulateur 2216e1.12.2 Indication d'alarme et acquittementQuand une alarme se
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-271.12.3 Alarmes de diagnosticsElles indiquent
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-28 Régulateur 2216e1.12.3 Alarmes de diagnostic (suite)Indiquent qu'il existe un
Manuel d'installation et d'utilisation InstallationRégulateur 2216e 2-1Chapitre 2 INSTALLATION2.1 DESCRIPTIF MÉCANIQUE DU RÉGULATEUR ...
Installation Manuel d'installation et d'utilisation2-2 Régulateur 2216e2.1 DESCRIPTIF MECANIQUE DU REGULATEURFigure 2-1 Régulateur 2216e
Manuel d'installation et d'utilisation InstallationRégulateur 2216e 2-32.1.1 Installation mécaniqueDimensions RUNHO
Installation Manuel d'installation et d'utilisation2-4 Régulateur 2216e2.2 INTRODUCTIONLe modèle 2216e est un régulateur de précision avec r
Manuel d'installation et d'utilisation InstallationRégulateur 2216e 2-52.4 CABLAGEVeuillez lire en annexe B, les informations relatives à la
Manuel d'installation et d'utilisation Sommaire HA 026639FRA - Indice 2 - 02/2001 - Applicable aux versions 3. xx du régulateur 2216e iiiCha
Installation Manuel d'installation et d'utilisation2-6 Régulateur 2216e 2.4.2 Connexions de câblage Les connexions sont représentées sur la
Manuel d'installation et d'utilisation InstallationRégulateur 2216e 2-72.4.5 Branchements des sorties 1 et 2Les sorties 1 et 2 peuvent êtr
Installation Manuel d'installation et d'utilisation2-8 Régulateur 2216e2.5 MODES PDSIO PDSIO est l'abréviation de ‘Pulse Density Signal
Manuel d'installation et d'utilisation InstallationRégulateur 2216e 2-92.7 SCHEMA TYPIQUE DE CABLAGE D'UNE BOUCLESIMPLE Figure 2-6 S
Installation Manuel d'installation et d'utilisation2-10 Régulateur 2216e2.8 BRANCHEMENT DE LA COMMUNICATIONL'option de communication p
Manuel d'installation et d'utilisation InstallationRégulateur 2216e 2-112.8.1 Câblage des liaisons de communications série EIA 485ComN.B. :
Installation Manuel d'installation et d'utilisation2-12 Régulateur 2216e2.9 CABLAGE DEVICENET SUR LES REGULATEURSSERIE 2200eCette section t
Manuel d'installation et d'utilisation InstallationRégulateur 2216e 2-132.9.2 Interconnexions de câblage pour des communications DEVICENETF
Manuel d'installation et d'utilisation Niveaux d'accèsRégulateur 2216e 3-1Chapitre 3 NIVEAUX D'ACCES3.1. LES DIFFERENTS NIVEAUX D
Niveaux d'accès Manuel d'installation et d'utilisation3-2 Régulateur 2216e3.1 LES DIFFERENTS NIVEAUX D'ACCESIl y a quatre niveaux
Sommaire Manuel d'installation et d'utilisationiv R
Manuel d'installation et d'utilisation Niveaux d'accèsRégulateur 2216e 3-33.2 SELECTION D'UN NIVEAU D'ACCESL'accès a
Niveaux d'accès Manuel d'installation et d'utilisation3-4 Régulateur 2216e 3.2.3 Sélection du niveau L'affi
Manuel d'installation et d'utilisation Niveaux d'accèsRégulateur 2216e 3-53.3 NIVEAU MODIFICATION DES MENUS (EDIT)Ce niveau sert à dé
Manuel d'installation et d'utilisation RéglageRégulateur 2216e 4-1Chapitre 4 REGLAGE4.1 QU'EST-CE QUE LE RÉGLAGE ? ...
Réglage Manuel d'installation et d'utilisation4-2 Régulateur 2216eAvant de procéder aux réglages, lire le chapitre 1 Utilisation pour voir l
Manuel d'installation et d'utilisation RéglageRégulateur 2216e 4-34.2 REGLAGE AUTOMATIQUECette méthode détermine automatiquement la valeur
Réglage Manuel d'installation et d'utilisation4-4 Régulateur 2216e4.3 COMMENT EFFECTUER LE REGLAGE ?1. Régler la consigne à la valeur à laq
Manuel d'installation et d'utilisation RéglageRégulateur 2216e 4-5Si l'on souhaite une régulation ‘Proportionnelle uniquement’ ou ‘PD’
Réglage Manuel d'installation et d'utilisation4-6 Régulateur 2216e4.4 REGLAGE MANUELSi, pour une raison quelconque, le réglage automatique
Manuel d'installation et d'utilisation RéglageRégulateur 2216e 4-74.4.1 Configuration des valeurs de cutbackLa procédure ci-dessus indique c
Manuel d'installation et d'utilisation Sommaire HA 026639FRA - Indice 2 - 02/2001 - Applicable aux versions 3. xx du régulateur 2216e vChapi
Réglage Manuel d'installation et d'utilisation4-8 Régulateur 2216eCutback bas Lcb : Actif lorsque la mesure approche la consigne par le bas
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-1Chapitre 5 CONFIGURATION5.1. SÉLECTION DU MENU CONFIGURATION...
Configuration Manuel d’installation et d’utilisation5-2 Régulateur 2216e5.1. SELECTION DU MENU CONFIGURATIONPage dereposAppuyer plusieurs foissur la
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-35.2. SELECTION D'UN PARAMETRE DE CONFIGURATIONFigure 5.25.3. SORTIE DU N
Configuration Manuel d’installation et d’utilisation5-4 Régulateur 2216e5.5. SCHEMA DE DEPLACEMENT DANS LA CONFIGURATION (PARTIE A) Config.
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-55.6. SCHEMA DE DEPLACEMENT DANS LACONFIGURATION (PARTIE B)Config.
Configuration Manuel d’installation et d’utilisation5-6 Régulateur 2216e5.7. TABLEAUX DE CONFIGURATION DES PARAMETRESNom Description desparamètresVale
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-7Nom Description des paramètres Valeurs SignificationiPConfiguration des entré
Configuration Manuel d’installation et d’utilisation5-8 Régulateur 2216eNom Description desparamètresValeur SignificationCALCalibration Utilisateur Vo
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-9Nom Description desparamètresValeurs par défautAL Configuration des alarmes V
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-1Chapitre 1 UTILISATION1.1. FACE AVANT DU RÉGUL
Configuration Manuel d’installation et d’utilisation5-10 Régulateur 2216eNom Description desparamètresValeur pardéfautSignificationHAHAHAHAConfigurati
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-11Nom Description desparamètresFonctions Signification1A1A1A1AConfiguration de
Configuration Manuel d’installation et d’utilisation5-12 Régulateur 2216eTableau B Les paramètres suivants apparaissent si ‘dIG’ est choisie comme fon
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-133A3A3A3AConfiguration de lasortie 3Identique à la configuration de la sortie
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-145.8. CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION NUMERIQUELe régulateur 2216e peut êtr
Manuel d’installation et d’utilisation ConfigurationRégulateur 2216e 5-155.8.2 Réglage des adresses des appareilsTous les appareils connectés sur le
Manuel d'installation et d'utilisation Etalonnage utilisateurRégulateur 2216e 6-1Chapitre 6 ETALONNAGE UTILISATEUR6.1 BUT DE L'ETALONN
Etalonnage utilisateur Manuel d'installation et d'utilisation6-2 Régulateur 2216e6.1 BUT DE L'ETALONNAGE UTILISATEURL'étalonnage
Manuel d'installation et d'utilisation Etalonnage utilisateurRégulateur 2216e 6-36.2 ACTIVATION DE L'ETALONNAGE UTILISATEURIl faut com
Etalonnage utilisateur Manuel d'installation et d'utilisation6-4 Régulateur 2216e6.3 ETALONNAGE MONO-POINTUn étalonnage mono-point sert à ap
Utilisation Manuel d’installation et d’utilisation1-2 Régulateur 2216e1.1. FACE AVANT DU REGULATEURFigure 1-1 Face avant Modèle 2216eAff
Manuel d'installation et d'utilisation Etalonnage utilisateurRégulateur 2216e 6-5Réglage de l'étalonnage du point basLe régulateur affi
Etalonnage utilisateur Manuel d'installation et d'utilisation6-6 Régulateur 2216e Etalonnage du point haut ?Utiliser ou pour sélectio
Manuel d’installation et d’utilisation AlarmesRégulateur 2216e 7-1Chapitre 7 ALARMES 7.1 DÉFINITION DES ALARMES ET DES ÉVENÉMENTS ...
Alarmes Manuel d’installation et d’utilisation7-2 Régulateur 2216e7.
Manuel d’installation et d’utilisation AlarmesRégulateur 2216e 7-3Il existe 7 types d ‘alarmes dont la liste est donnée ci-après. Le type des alarmes
Alarmes Manuel d’installation et d’utilisation7-4 Régulateur 2216e7.
Manuel d’installation et d’utilisation AlarmesRégulateur 2216e 7-57.3 ETAPE 1 - CONFIGURATION DES 4 ALARMES SOFTLes alarmes soft sont en indicat
Alarmes Manuel d’installation et d’utilisation7-6 Régulateur 2216e7.
Manuel d’installation et d’utilisation AlarmesRégulateur 2216e 7-77.5 ETAPE 3 - REGROUPEMENT DE PLUSIEURSALARMES SUR UNE SEULE SORTIEDans l’exemple
Manuel d'installation et d'utilisationCommande servo-moteurRégulateur 2216e 8-1 Chapitre 8 COMMANDE SERVO-MOTEUR8.1 PARAMÈTRES POUR LA CO
Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation Régulateur 2216e 1-3Touche ouvoyantNom ExplicationOP1 Sortie 1Lorsq
Commande servo-moteur Manuel d'installation et d'utilisation8-2 Régulateur 2216e8.1 PARAMETRES POUR LA COMMANDE SERVO-
Manuel d'installation et d'utilisationCommande servo-moteurRégulateur 2216e 8-38.3 APPLICATIONS COMMANDE SERVO-MOTEUR8.3.1 Auto-réglageAvan
Manuel d'installation et d'utilisation Surveillance et diagnostic de la chargeRégulateur 2216e 9-1Chapitre 9
Surveillance et diagnostic de la charge Manuel d'installation et d'utilisation9-2
Manuel d'installation et d'utilisation Surveillance et diagnostic de la chargeRégulateur 2216e 9-39.2 EXEMPL
Surveillance et diagnostic de la charge Manuel d'installation et d'utilisation9-4
Manuel d'installation et d'utilisation Surveillance et diagnostic de la chargeRégulateur 2216e 9-59.3.4 Affi
Surveillance et diagnostic de la charge Manuel d'installation et d'utilisation9-6
Manuel d'installation et d'utilisation Surveillance et diagnostic de la chargeRégulateur 2216e 9-79.6 CONFIG
Surveillance et diagnostic de la charge Manuel d'installation et d'utilisation9-8
Komentáře k této Příručce